"run wild" in Chinese (Simplified)

• 失控
• 放任不管

Definition

以无法控制、自由或狂野的方式行事；可以指人们毫无约束地表现自己，也可以指想法或情感变得非常强烈。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

通常用于非正式场合，经常形容孩子、宠物或情绪失控。也用于比喻想象力、思想变得非常丰富。常见搭配：'let/allow to run wild'（让...肆意发展）、'imagination runs wild'。不要用在小事或受控的行为上。

Examples

The children ran wild in the park all afternoon.

孩子们整个下午都在公园里**疯跑**。

If you let your imagination run wild, you can come up with amazing ideas.

如果你让你的想象力**驰骋**，你会想到很棒的点子。

The party got loud when everyone started to run wild.

当大家开始**放任自流**时，聚会变得很闹。

Sorry the house is a mess — I let my kids run wild this morning.

不好意思家里很乱——今天早上我让孩子们**撒开了玩**。

Don’t let your worries run wild — it will only make you more anxious.

别让你的担忧**泛滥**，这样只会让你更焦虑。

When the teacher left, the class ran wild until she came back.

老师走后，班上就**闹翻天**，直到她回来。