"run up the flagpole" in Bengali

• পরীক্ষামূলকভাবে উপস্থাপন করা
• প্রতিক্রিয়া দেখার জন্য বিবেচনায় রাখা

Definition

একটি ধারণা বা প্রস্তাবের প্রতিক্রিয়া কেমন হয় তা বোঝার জন্য সেটিকে সবার সামনে উপস্থাপন করা।

Usage Notes (Bengali)

এটি অফিস বা ব্যবসায়িক পরিবেশে অপ্রচলিত পদ্ধতিতে কোন ধারণা পরীক্ষা করে দেখতে লাগে। বাস্তব কাজের জন্য নয়, শুধুমাত্র ভাবনা ও প্রস্তাবের জন্য প্রয়োগ হবে।

Examples

Let's run up the flagpole this new logo design.

চলো, এই নতুন লোগো ডিজাইনটি **পরীক্ষামূলকভাবে উপস্থাপন করি**।

She wants to run up the flagpole her marketing plan.

সে তার মার্কেটিং পরিকল্পনাটি **পরীক্ষামূলকভাবে উপস্থাপন** করতে চায়।

We'll run up the flagpole the new schedule at the meeting.

আমরা মিটিংয়ে নতুন সময়সূচীটি **পরীক্ষামূলকভাবে উপস্থাপন করবো**।

How about we run the idea up the flagpole and see how the team reacts?

বুদ্ধিটা **পরীক্ষামূলকভাবে উপস্থাপন করি** এবং দেখি টিম কীভাবে প্রতিক্রিয়া দেয়?

Before committing, let's run it up the flagpole to see if there’s any interest.

চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে, চলুন **এটা পরীক্ষামূলকভাবে উপস্থাপন করি**, দেখি কেউ আগ্রহী কিনা।

I’m not sure if it’ll work, but I’ll run it up the flagpole anyway.

এটা কাজ করবে কিনা নিশ্চিত নই, তবুও আমি **পরীক্ষামূলকভাবে উপস্থাপন করব**।