"run up against" in Chinese (Simplified)

• 遇到（困难、问题）

Definition

在尝试做某事时，意外遇到问题、困难或障碍。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

多用于工作或解决问题的场景，后面常接 difficult(ies)、problem(s) 等。是非正式表达，不适用描述实际碰撞，只用于面对挑战。

Examples

We ran up against some problems during the project.

我们在项目中**遇到**了一些问题。

If you run up against any trouble, let me know.

如果你**遇到**任何麻烦，请告诉我。

New businesses often run up against unexpected costs.

新企业常常**遇到**意外的开销。

You might run up against some resistance when you suggest new ideas.

当你提出新想法时，可能会**遇到**一些阻力。

We ran up against some strict regulations in that country.

我们在那个国家**遇到**了一些严格的规定。

Every time I try to upgrade the software, I run up against more technical issues.

每次我尝试升级软件时，总会**遇到**更多技术难题。