"run the show" in Hindi

• सब कुछ संभालना
• प्रमुख होना

Definition

वह व्यक्ति जो किसी कार्यक्रम, समूह या स्थिति का सञ्चालन, प्रबंधन या मुख्य निर्णय करता है।

Usage Notes (Hindi)

यह एक अनौपचारिक मुहावरा है, किसी भी स्थिति या समूह में मुख्य व्यक्ति के लिए प्रयोग होता है, सिर्फ 'शो' के लिए नहीं। 'मुखिया होना' या 'नियंत्रण में होना' के समान।

Examples

Who will run the show while the manager is away?

मैनेजर के नहीं होने पर कौन **सब कुछ संभालेगा**?

My mother always runs the show at family dinners.

मेरी माँ हमेशा पारिवारिक डिनर में **सब कुछ संभालती हैं**।

If you want things done your way, you have to run the show.

अगर तुम्हें अपनी तरह काम करवाना है, तो तुम्हें **सब कुछ संभालना** होगा।

Ever since he got promoted, he’s been trying to run the show.

जब से उसे प्रमोशन मिला है, वह **मुख्य बनने** की कोशिश कर रहा है।

Relax, I don’t want to run the show—I just want to help.

चिंता मत करो, मैं **सब कुछ संभालना** नहीं चाहता—बस मदद करना चाहता हूँ।

She likes to run the show, so just let her take the lead.

उसे **सब कुछ संभालना** पसंद है, इसलिए उसे आगे बढ़ने दो।