"run the gauntlet" in Korean
Definition
다른 사람들의 비판이나 도전적인 상황을 견뎌내는 것을 의미합니다.
Usage Notes (Korean)
실제로 달린다는 의미가 아니라 비유적으로 고난을 견디는 의미입니다. 주로 심문, 비판, 시험 상황에서 씁니다.
Examples
After his mistake, he had to run the gauntlet of his classmates' jokes.
그는 실수 후에 친구들의 농담이라는 **시련을 겪어야** 했다.
If you want to be an actor, you must run the gauntlet of auditions.
배우가 되고 싶다면, 오디션이라는 **시련을 겪어야** 한다.
The president often has to run the gauntlet of tough questions from the press.
대통령은 종종 기자들의 까다로운 질문이라는 **시련을 겪는다**.
Every time I bring up politics at dinner, I know I’ll have to run the gauntlet with my family.
저녁 식사에서 정치 얘기를 꺼낼 때마다 가족들과 **시련을 겪어야** 한다는 걸 안다.
The new employee had to run the gauntlet on her first day, facing endless questions from everyone.
신입사원은 첫날부터 모든 사람들의 끝없는 질문이라는 **시련을 겪었다**.
Posting your opinions online is like agreeing to run the gauntlet — everyone has something to say.
온라인에 의견을 올리는 것은 **시련을 겪는** 것과 같다. 모두 할 말이 있다.