"run the gauntlet" in Indonesian
Definition
Mengalami serangkaian tantangan atau kesulitan berat, seringkali disertai kritik atau serangan dari orang lain.
Usage Notes (Indonesian)
Ini adalah ungkapan kiasan, bukan lari secara harfiah. Sering digunakan untuk situasi menghadapi pertanyaan atau kritik berat.
Examples
After his mistake, he had to run the gauntlet of his classmates' jokes.
Setelah melakukan kesalahan, dia harus **menghadapi cobaan** berupa ejekan dari teman sekelasnya.
If you want to be an actor, you must run the gauntlet of auditions.
Jika ingin menjadi aktor, kamu harus **menghadapi cobaan** audisi.
The president often has to run the gauntlet of tough questions from the press.
Presiden sering harus **menghadapi cobaan** pertanyaan sulit dari pers.
Every time I bring up politics at dinner, I know I’ll have to run the gauntlet with my family.
Setiap kali aku membahas politik saat makan malam, aku tahu akan **menghadapi cobaan** dengan keluargaku.
The new employee had to run the gauntlet on her first day, facing endless questions from everyone.
Karyawan baru harus **menghadapi cobaan** di hari pertama, menjawab pertanyaan tanpa akhir dari semua orang.
Posting your opinions online is like agreeing to run the gauntlet — everyone has something to say.
Menyampaikan pendapat secara online seperti setuju untuk **menghadapi cobaan** — semua orang pasti berkomentar.