"run short" in Russian

испытывать нехваткузаканчиваться

Definition

Когда чего-то становится меньше, чем необходимо, или это почти заканчивается.

Часто используется с 'of' и существительным, например, 'run short of time'. Применяется только к ресурсам или предметам, не к людям.

We run short of milk every week.

У нас каждую неделю **испытывается нехватка** молока.

Be careful not to run short of money on your trip.

Будь осторожен, чтобы не **испытывать нехватки** денег в поездке.

The team started to run short of time.

У команды стало **заканчиваться** время.

If you run short of batteries, just ask me.

Если у тебя **заканчиваются** батарейки, просто скажи мне.

We’ll run short unless someone goes shopping soon.

У нас **испытается нехватка**, если кто-то не пойдет за покупками вскоре.

We’re starting to run short of patience here.

У нас тут **терпение заканчивается**.