"run short" in Spanish
Definition
Tener menos de algo de lo que se necesita o estar a punto de quedarse sin eso.
Usage Notes (Spanish)
Muy usado en situaciones cotidianas, especialmente con 'run short of' + sustantivo. Expresa urgencia o posible problema si no se soluciona. No se usa para personas, solo para recursos, suministros o tiempo.
Examples
We run short of milk every week.
Siempre **nos quedamos sin** leche cada semana.
Be careful not to run short of money on your trip.
Ten cuidado de no **quedarte sin** dinero en tu viaje.
The team started to run short of time.
El equipo empezó a **quedarse sin** tiempo.
If you run short of batteries, just ask me.
Si **te quedas sin** pilas, solo dime.
We’ll run short unless someone goes shopping soon.
**Nos quedaremos sin** (provisiones) si nadie va a comprar pronto.
We’re starting to run short of patience here.
Estamos empezando a **perder la paciencia** aquí.