"run short" in Portuguese (BR)
Definition
Ter menos de algo do que se precisa, ou estar perto de acabar com esse recurso.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado no dia a dia, geralmente com 'run short of' + substantivo, como tempo ou recursos. Indica urgência ou risco de acabar. Não é usado para pessoas, mas para coisas concretas ou abstratas.
Examples
We run short of milk every week.
Sempre **ficamos sem** leite toda semana.
Be careful not to run short of money on your trip.
Tome cuidado para não **ficar sem** dinheiro na viagem.
The team started to run short of time.
A equipe começou a **ficar sem** tempo.
If you run short of batteries, just ask me.
Se você **ficar sem** pilhas, é só me avisar.
We’ll run short unless someone goes shopping soon.
Vamos **ficar sem** (produtos) se ninguém for ao mercado logo.
We’re starting to run short of patience here.
Estamos começando a **ficar sem** paciência aqui.