"run high" in Spanish
Definition
Estar a un nivel alto o en grandes cantidades. Se usa para emociones, cantidades o medidas cuando son superiores a lo normal.
Usage Notes (Spanish)
Se usa con sustantivos abstractos como 'emotions run high', 'tensions run high' o 'prices run high'. Implica un estado fuerte o intenso. Es común en noticias, conversaciones y al describir situaciones de mucha intensidad.
Examples
During the meeting, emotions run high.
Durante la reunión, las emociones **son intensas**.
Prices run high in this city.
Los precios **son altos** en esta ciudad.
Tensions run high before exams.
Las tensiones **son altas** antes de los exámenes.
Feelings always run high at weddings.
Los sentimientos siempre **son intensos** en las bodas.
Tempers can run high in traffic jams.
Los ánimos pueden **ponerse intensos** en los atascos.
Expectations run high when a new movie is released.
Las expectativas **son altas** cuando se estrena una película nueva.