"run high" in Portuguese (PT)
Definition
Estar a um nível alto ou em grandes quantidades. Usado para emoções, quantidades ou medições acima do normal.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado com substantivos abstratos como 'emotions run high', 'tensions run high' ou 'prices run high'. Indica intensidade ou nível elevado. Muito comum em notícias, conversas e situações de emoção ou quantidade elevada.
Examples
During the meeting, emotions run high.
Durante a reunião, as emoções **estão intensas**.
Prices run high in this city.
Os preços **estão altos** nesta cidade.
Tensions run high before exams.
As tensões **ficam altas** antes dos exames.
Feelings always run high at weddings.
Os sentimentos estão sempre **ao rubro** nos casamentos.
Tempers can run high in traffic jams.
Os ânimos podem **ficar exaltados** nos engarrafamentos.
Expectations run high when a new movie is released.
As expectativas **ficam altas** quando um novo filme é lançado.