"run for it" in Chinese (Traditional)

• 趕快跑
• 快逃

Definition

為了躲避危險或不被抓而趕緊逃跑。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式用語，常用於緊急或帶有玩笑的情境中，強調立刻逃跑。常作為感嘆句或命令出現，通常指臨時反應，而非預謀行動。

Examples

"The dog is coming! Run for it!"

狗來了！**趕快跑**！

As soon as the bell rang, we ran for it.

鈴聲一響，我們就**趕快跑了**。

If you see smoke, run for it immediately.

如果看到煙，立刻**趕快跑**。

"Cops! Run for it before they see us!"

警察來了！在他們看到我們之前，**快逃**！

We knew we were in trouble, so we just ran for it.

我們知道麻煩大了，所以就**趕快跑了**。

"Don’t think—just run for it!"

別想了——**趕快跑**！