"run for it" in Spanish
Definition
Escapar o irse rápidamente, especialmente porque hay peligro o para evitar ser atrapado.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, usada en situaciones urgentes o de juego cuando se necesita escapar rápido. A menudo se dice como una exclamación: '¡Corramos!'. Normalmente habla de una acción rápida e improvisada, no de planes elaborados.
Examples
"The dog is coming! Run for it!"
¡El perro viene! ¡**Sal corriendo**!
As soon as the bell rang, we ran for it.
En cuanto sonó la campana, **salimos corriendo**.
If you see smoke, run for it immediately.
Si ves humo, **sal corriendo** de inmediato.
"Cops! Run for it before they see us!"
¡Policías! ¡**Sal corriendo** antes de que nos vean!
We knew we were in trouble, so we just ran for it.
Sabíamos que estábamos en problemas, así que simplemente **salimos corriendo**.
"Don’t think—just run for it!"
¡No pienses, solo **sal corriendo**!