"rubicon" in Arabic

• روبيكون
• نقطة اللاعودة

Definition

'روبيكون' يشير إلى نقطة اللاعودة—أي اللحظة التي لا يمكنك بعدها الرجوع إلى الوراء أو تغيير قرارك. أصل الكلمة من اسم نهر في إيطاليا عبره يوليوس قيصر.

Usage Notes (Arabic)

'روبيكون' يستخدم غالبًا في سياقات رسمية أو أدبية أو تاريخية. الأكثر شيوعًا في عبارة 'cross the Rubicon' أي اتخاذ قرار لا يمكن الرجوع عنه. نادر الاستخدام في المحادثات اليومية.

Examples

After signing the contract, he knew he had crossed the Rubicon.

بعد توقيع العقد، أدرك أنه قد عبر **روبيكون**.

Quitting his job was his Rubicon.

ترك العمل كان هو **روبيكون** بالنسبة له.

She knew that telling the truth was a Rubicon she had to cross.

كانت تعلم أن قول الحقيقة هو **روبيكون** يجب أن تتجاوزه.

The moment we made the announcement, we crossed our own Rubicon.

في اللحظة التي أعلنا فيها، كنا قد عبرنا **روبيكون** الخاص بنا.

There's no turning back now—the Rubicon has been crossed.

لا عودة الآن—لقد تم عبور **روبيكون**.

When you hit 'send' on that email, you’ll cross the Rubicon.

عندما تضغط 'إرسال' على هذا البريد الإلكتروني، ستكون قد عبرت **روبيكون**.