"rub your hands together" in Japanese

• 手をこすり合わせる

Definition

手を前後にこすり合わせること。主に手を温めるときや、期待や興奮を表すときに使います。

Usage Notes (Japanese)

寒い時に手を温める動作や、楽しみにしている時のしぐさ。英語では期待やワクワク感も示せる表現。

Examples

It's cold outside, so rub your hands together to warm up.

外は寒いので、温まるために**手をこすり合わせて**ください。

The children rubbed their hands together by the fire.

子どもたちは火のそばで**手をこすり合わせて**いました。

Before the game, I rubbed my hands together to get ready.

試合前に、準備のため**手をこすり合わせました**。

Sam looked excited and rubbed his hands together when he saw the cake.

サムはケーキを見て興奮しながら**手をこすり合わせた**。

Whenever something good was about to happen, grandma would rub her hands together and smile.

何か良いことが起こりそうな時、祖母は**手をこすり合わせて**微笑みました。

He rubbed his hands together in anticipation of the big announcement.

彼は大きな発表を楽しみにして**手をこすり合わせた**。