"rub your hands together" in Portuguese (PT)
Definition
Mover as mãos uma contra a outra, geralmente para as aquecer ou mostrar expectativa ou entusiasmo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Pode ser feito literalmente para aquecer as mãos ou como gesto de entusiasmo. Em inglês, 'rub your hands together' transmite expectativa positiva. Usado principalmente no frio ou aguardando algo bom.
Examples
It's cold outside, so rub your hands together to warm up.
Está frio lá fora, por isso **esfrega as mãos** para te aqueceres.
The children rubbed their hands together by the fire.
As crianças **esfregaram as mãos** junto à lareira.
Before the game, I rubbed my hands together to get ready.
Antes do jogo, **esfreguei as mãos** para me preparar.
Sam looked excited and rubbed his hands together when he saw the cake.
O Sam parecia animado e **esfregou as mãos** ao ver o bolo.
Whenever something good was about to happen, grandma would rub her hands together and smile.
Sempre que algo bom estava prestes a acontecer, a avó **esfregava as mãos** e sorria.
He rubbed his hands together in anticipation of the big announcement.
**Esfregou as mãos** em antecipação ao grande anúncio.