"rub your hands together" in Portuguese (BR)
Definition
Mover as mãos uma contra a outra, normalmente para aquecê-las ou demonstrar expectativa ou animação.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado para aquecer as mãos de verdade ou como gesto de expectativa/entusiasmo. Em inglês, 'rub your hands together' também passa a ideia de ansiedade positiva. Muito visto no frio ou em situações de expectativa.
Examples
It's cold outside, so rub your hands together to warm up.
Está frio lá fora, então **esfregue as mãos** para se aquecer.
The children rubbed their hands together by the fire.
As crianças **esfregaram as mãos** perto do fogo.
Before the game, I rubbed my hands together to get ready.
Antes do jogo, **esfreguei as mãos** para me preparar.
Sam looked excited and rubbed his hands together when he saw the cake.
Sam parecia animado e **esfregou as mãos** ao ver o bolo.
Whenever something good was about to happen, grandma would rub her hands together and smile.
Sempre que algo bom ia acontecer, a avó **esfregava as mãos** e sorria.
He rubbed his hands together in anticipation of the big announcement.
**Esfregou as mãos** ansioso pelo grande anúncio.