"rub the wrong way" in Hindi

• चिढ़ाना
• नाराज़ करना

Definition

किसी को चिढ़ाना या नाराज़ करना, अक्सर अनजाने में या ऐसे व्यवहार से जो उसे पसंद न हो।

Usage Notes (Hindi)

यह अनौपचारिक मुहावरा है, जब किसी का व्यवहार किसी को बुरा लग जाए या चिढ़ जाए। आम तौर पर नकारात्मक या माफ़ी वाले संदर्भ में इस्तेमाल होता है। इसका मतलब शारीरिक रूप से छूना नहीं है।

Examples

Sometimes my jokes rub the wrong way.

कभी-कभी मेरे मज़ाक **चिढ़ा देते हैं**।

He didn’t mean to rub the wrong way.

उसका किसी को **चिढ़ाने** का इरादा नहीं था।

Her attitude can rub the wrong way sometimes.

कभी-कभी उसका रवैया **नाराज़ कर देता है**।

I didn't mean to rub you the wrong way with my comment.

मेरी बात से तुम्हें **चिढ़ाना** मेरा इरादा नहीं था।

Something about the way he talks just rubs me the wrong way.

उसके बोलने का तरीका मुझे बस **खटकता है**।

If I rubbed you the wrong way earlier, I'm sorry.

अगर मैंने पहले तुम्हें **चिढ़ाया** हो, तो माफ़ करो।