"rub it in" in Indonesian
Definition
Menyengaja mengingatkan seseorang tentang kegagalan atau kesalahan mereka sehingga mereka merasa lebih buruk.
Usage Notes (Indonesian)
Dipakai secara informal, bisa bercanda atau menyakitkan tergantung konteks. Sering muncul dalam ungkapan "Don't rub it in" saat seseorang merasa cukup diingatkan tentang kegagalan.
Examples
I know I made a mistake—please don't rub it in.
Aku tahu aku salah—tolong jangan **menyiram garam di luka** lagi.
He lost the game, so let's not rub it in.
Dia sudah kalah, jadi jangan **menyiram garam di luka** lagi.
Stop rubbing it in about my bad grade.
Berhenti **mengungkit-ungkit** nilai jelekku.
Okay, you won—no need to rub it in all night.
Oke, kamu menang—tidak perlu **menyiram garam di luka** sepanjang malam.
"You forgot your keys again?" "Come on, don't rub it in!"
"Kamu lupa kunci lagi?" "Ayolah, jangan **menyiram garam di luka**!"
She loves to rub it in whenever I lose at chess.
Dia suka sekali **menyiram garam di luka** setiap kali aku kalah catur.