"roust" in Japanese
無理やり起こす追い出す
Definition
誰かを強引に起こしたり、どこかから無理に立ち退かせたりすること。
Usage Notes (Japanese)
警察や権力者が強引に起こしたり追い出したりする場面でよく使われます。優しく起こす場合には使いません。
Examples
The teacher had to roust the students from their nap.
先生は生徒たちを昼寝から**無理やり起こさなければ**ならなかった。
Police rousted the group from the park late at night.
警察は深夜にそのグループを公園から**追い出した**。
My brother likes to roust me out of bed early on weekends.
弟は週末に私を朝早く**無理やり起こす**のが好きです。
The guards rousted everyone out when the fire alarm went off.
警備員たちは火災報知器が鳴るとみんなを**追い出した**。
Someone needs to roust Dad or we'll be late!
誰かが父さんを**無理やり起こさないと**遅れちゃうよ！
It’s hard to roust teenagers out of bed before noon during summer.
夏休み中は正午前にティーンエイジャーを**無理やり起こす**のは大変だ。