"roust" in Portuguese (BR)
Definition
Acordar alguém, muitas vezes de forma brusca, ou obrigar alguém a sair de um lugar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Roust" é informal, usado para acordar alguém abruptamente ou remover alguém à força, geralmente por autoridade. Comum em expressões como 'roust out of bed' ou 'roust from a place'. Não se usa para acordar alguém de forma gentil.
Examples
The teacher had to roust the students from their nap.
O professor teve que **acordar** os alunos da soneca.
Police rousted the group from the park late at night.
A polícia **expulsou** o grupo do parque tarde da noite.
My brother likes to roust me out of bed early on weekends.
Meu irmão gosta de **me acordar** cedo nos finais de semana.
The guards rousted everyone out when the fire alarm went off.
Os seguranças **expulsaram** todos quando o alarme de incêndio tocou.
Someone needs to roust Dad or we'll be late!
Alguém precisa **acordar** o papai ou vamos nos atrasar!
It’s hard to roust teenagers out of bed before noon during summer.
É difícil **acordar** adolescentes antes do meio-dia no verão.