"roust" in Spanish
Definition
Despertar a alguien, a menudo de forma brusca, o obligar a alguien a irse de un lugar.
Usage Notes (Spanish)
"Roust" es informal y suele usarse cuando alguien es despertado bruscamente o desalojado por la fuerza, como por la policía. Se escucha en frases como 'roust out of bed' o 'roust from a place'. No se usa para un despertar suave o cortés.
Examples
The teacher had to roust the students from their nap.
El profesor tuvo que **despertar** a los estudiantes de su siesta.
Police rousted the group from the park late at night.
La policía **desalojó** al grupo del parque tarde por la noche.
My brother likes to roust me out of bed early on weekends.
A mi hermano le gusta **despertarme** temprano los fines de semana.
The guards rousted everyone out when the fire alarm went off.
Los guardias **desalojaron** a todos cuando sonó la alarma de incendio.
Someone needs to roust Dad or we'll be late!
¡Alguien tiene que **despertar** a papá o llegaremos tarde!
It’s hard to roust teenagers out of bed before noon during summer.
Es difícil **despertar** a los adolescentes antes del mediodía en verano.