"roughshod" in Bengali

• নিষ্ঠুর
• নির্মম
• তাচ্ছিল্যপূর্ণ

Definition

কারও অনুভূতির প্রতি বিন্দুমাত্র সহানুভূতি বা সম্মান না দেখিয়ে নির্মম বা কঠোরভাবে আচরণ করা। সাধারণত অন্যের অধিকার বা অনুভূতিকে অবহেলা করার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত 'ride roughshod over' তথা 'পূর্ণ অবজ্ঞা ও নির্মম আচরণ' অর্থে ব্যবহৃত হয়। আনুষ্ঠানিক বা সাহিত্যমূলক ভাষায় বেশি প্রচলিত; দৈনন্দিন কথাবার্তায় কম ব্যবহৃত।

Examples

He acted roughshod with his classmates, never caring about their feelings.

সে তার সহপাঠীদের সাথে **নিষ্ঠুর** আচরণ করেছিল, কখনও তাদের অনুভূতির কথা ভাবেনি।

The manager used roughshod methods to get results.

ম্যানেজার **নিষ্ঠুর** পদ্ধতি ব্যবহার করলেন ফলাফল পেতে।

They made roughshod decisions without listening to anyone.

তারা কারো কথা না শুনেই **নিষ্ঠুর** সিদ্ধান্ত নিল।

The new policy seems to ride roughshod over workers' rights.

নতুন নীতি শ্রমিকদের অধিকারকে একেবারে **তাচ্ছিল্যপূর্ণভাবে** উপেক্ষা করছে।

He tends to run roughshod over anyone who disagrees with him.

সে তার সাথে দ্বিমত পোষণকারীদের উপর সবসময় **নিষ্ঠুর**ভাবে চলে।

You can't just ride roughshod over people's feelings to get what you want.

শুধুমাত্র নিজের স্বার্থে অন্যদের অনুভূতির উপর **নিষ্ঠুরভাবে** চলে যেতে পারো না।