"roughshod" in Spanish
Definition
Tratar a las personas de forma dura o sin consideración por sus sentimientos; actuar de manera forzada o cruel.
Usage Notes (Spanish)
Se usa sobre todo en la expresión 'ride roughshod over', que significa ignorar los derechos o sentimientos de otros. Tiene un tono formal o literario y rara vez se usa para objetos físicos; usualmente describe comportamientos crueles o insensibles.
Examples
He acted roughshod with his classmates, never caring about their feelings.
Él actuó de manera **despiadada** con sus compañeros, sin preocuparse por sus sentimientos.
The manager used roughshod methods to get results.
El gerente usó métodos **despiadados** para obtener resultados.
They made roughshod decisions without listening to anyone.
Tomaron decisiones **despiadadas** sin escuchar a nadie.
The new policy seems to ride roughshod over workers' rights.
La nueva política parece pasar **por encima** de los derechos de los trabajadores.
He tends to run roughshod over anyone who disagrees with him.
Él suele pasar **por encima** de quien no está de acuerdo con él.
You can't just ride roughshod over people's feelings to get what you want.
No puedes simplemente pasar **por encima** de los sentimientos de las personas para conseguir lo que quieres.