"roughshod" in Portuguese (PT)
Definition
Tratar as pessoas de forma dura, sem consideração pelos seus sentimentos; agir de forma autoritária ou cruel.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente usado na expressão 'ride roughshod over', significando ignorar os direitos ou sentimentos dos outros. Tem tom formal ou literário e raramente é usado para objetos físicos; refere-se a atitudes cruéis ou insensíveis.
Examples
He acted roughshod with his classmates, never caring about their feelings.
Ele agiu de forma **impiedosa** com os colegas, sem se importar com os sentimentos deles.
The manager used roughshod methods to get results.
O gerente utilizou métodos **impiedosos** para alcançar resultados.
They made roughshod decisions without listening to anyone.
Tomaram decisões **impiedosas** sem ouvir ninguém.
The new policy seems to ride roughshod over workers' rights.
A nova política parece passar **por cima** dos direitos dos trabalhadores.
He tends to run roughshod over anyone who disagrees with him.
Ele costuma passar **por cima** de quem discorda dele.
You can't just ride roughshod over people's feelings to get what you want.
Não podes simplesmente passar **por cima** dos sentimentos das pessoas para conseguires o que queres.