"roughshod" in Arabic

• قاسي
• بلا رحمة

Definition

معاملة الناس بقسوة أو بدون مراعاة لمشاعرهم؛ التصرف بطريقة قاسية أو شديدة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يستخدم في عبارة 'ride roughshod over' والتي تعني تجاهل حقوق أو مشاعر الآخرين. يحمل نبرة رسمية أو أدبية ونادرًا ما يستخدم في المحادثة اليومية إلا لوصف السلوك القاسي.

Examples

He acted roughshod with his classmates, never caring about their feelings.

تصرف معهم بطريقة **قاسية** دون أن يهتم بمشاعرهم.

The manager used roughshod methods to get results.

استخدم المدير أساليب **قاسية** لتحقيق النتائج.

They made roughshod decisions without listening to anyone.

اتخذوا قرارات **قاسية** دون أن يستمعوا لأي أحد.

The new policy seems to ride roughshod over workers' rights.

يبدو أن السياسة الجديدة **تتجاهل** حقوق العمال.

He tends to run roughshod over anyone who disagrees with him.

يميل إلى **التسلط** على كل من يختلف معه.

You can't just ride roughshod over people's feelings to get what you want.

لا يمكنك فقط أن **تتجاهل** مشاعر الناس لتحقق ما تريده.