"roughhousing" in Korean

장난치기몸으로 노는 장난

Definition

서로 다치게 할 의도 없이 장난스럽고 힘차게 몸으로 노는 행위입니다.

주로 아이들이나 친한 사람들끼리 쓰며, 실제 싸움이 아닌 장난임을 의미합니다. 때론 너무 과해질 수 있으니 주의가 필요합니다.

The kids were roughhousing in the living room.

아이들이 거실에서 **장난치기** 하고 있었다.

No roughhousing at the dinner table!

식탁에서는 **장난치기** 금지!

Some light roughhousing is okay as long as no one gets hurt.

누구도 다치지 않는다면 약간의 **장난치기**는 괜찮아요.

They were just roughhousing, not actually fighting.

그들은 실제로 싸우는 것이 아니라 그냥 **장난치기** 하고 있었다.

We told the boys to stop roughhousing before someone got hurt.

누군가 다치기 전에 아이들에게 **장난치기**를 멈추라고 했다.

Some parents allow a little roughhousing because it helps kids burn off energy.

어떤 부모들은 **장난치기**가 아이들의 에너지를 소모할 수 있어서 조금 허락합니다.