"roughhousing" in Arabic

اللعب بخشونةالمزاح العنيف

Definition

اللعب بطريقة جسدية وحيوية وأحيانًا صاخبة، غالبًا عبر التظاهر بالعراك أو المصارعة دون نية الإيذاء.

تستخدم غالبًا بشكل غير رسمي مع الأطفال أو الكبار في سياق اللعب. كثيرًا ما تعني اللعب بمزاح وليس إلحاق الأذى، لكنها قد تصبح عنيفة إذا لم تُضبط.

The kids were roughhousing in the living room.

كان الأطفال **يلعبون بخشونة** في غرفة المعيشة.

No roughhousing at the dinner table!

لا **مزاح عنيف** على طاولة الطعام!

Some light roughhousing is okay as long as no one gets hurt.

لا بأس ببعض **اللعب بخشونة** طالما لا يتأذى أحد.

They were just roughhousing, not actually fighting.

كانوا فقط **يمزحون بخشونة**، لم يكونوا يتشاجرون فعلاً.

We told the boys to stop roughhousing before someone got hurt.

طلبنا من الأولاد أن يتوقفوا عن **اللعب بخشونة** قبل أن يتأذى أحد.

Some parents allow a little roughhousing because it helps kids burn off energy.

بعض الآباء يسمحون ببعض **اللعب بخشونة** لأنه يساعد الأطفال على تفريغ طاقتهم.