"roughhouse" in Korean

장난치며 뒹굴다거칠게 놀다

Definition

장난스럽게 몸을 쓰며 놀거나 뒹구는 것. 주로 아이들이나 친구들끼리 다치지 않게 장난치는 상황에서 사용됨.

격식을 차리지 않는 상황, 주로 어린이나 친한 어른들끼리 쓸 때 적합. 'roughhouse'가 너무 심하면 혼을 내는 표현으로 쓰일 수 있음.

The children like to roughhouse in the living room.

아이들은 거실에서 **장난치며 뒹굴기**를 좋아한다.

Please don't roughhouse near the glass table.

유리 테이블 근처에서는 **장난치며 뒹굴지** 마세요.

My dogs sometimes roughhouse when they get excited.

우리 집 개들은 신나면 가끔 **거칠게 놀아요**.

Hey! No roughhousing inside the house!

야! 집 안에서는 **거칠게 놀지 마!**

The boys started to roughhouse as soon as they got outside.

남자애들은 밖에 나가자마자 **장난치며 뒹굴기** 시작했다.

They were just roughhousing—no one got hurt.

그들은 그냥 **장난치며 놀았을** 뿐이야—아무도 다치지 않았어.