"rough justice" in Chinese (Traditional)

• 粗暴的正義
• 草率的懲罰

Definition

粗暴的正義是指有人被迅速或嚴厲地懲罰，通常沒有正式的法律程序或公平性。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Rough justice” 多用在報道或評論中，帶有批評意味，表示缺乏正式司法程序、或暴力懲罰的情況，有時帶有諷刺語氣。

Examples

The villagers took rough justice into their own hands.

村民們自己執行了**粗暴的正義**。

It was rough justice when the thief was caught and punished without a trial.

小偷被抓後沒有審判就被懲罰，這就是**粗暴的正義**。

Rough justice sometimes means someone gets punished even if they are not proven guilty.

**粗暴的正義**有時意味著有人在未被證明有罪時受罰。

That was rough justice, but honestly, he had it coming after what he did.

那是**粗暴的正義**，但老實說，憑他做的事活該。

People were upset by the rough justice given to the protesters.

人們對抗議者遭受的**粗暴的正義**感到憤怒。

You can't avoid the law forever—eventually, rough justice catches up with everyone.

你無法永遠逃避法律——最終，**粗暴的正義**會降臨到每個人身上。