"rough justice" in Spanish
Definition
La justicia rudimentaria ocurre cuando alguien es castigado o se hace justicia de manera rápida o dura, a menudo sin un proceso legal adecuado o sin equidad.
Usage Notes (Spanish)
'Rough justice' suele usarse en contextos formales e informales críticos; indica que se impartió justicia sin toda la legalidad o equidad. Suele aparecer en noticias, debates o al hablar de acciones de vigilantes y castigos injustos, a veces de forma irónica.
Examples
The villagers took rough justice into their own hands.
Los aldeanos tomaron la **justicia rudimentaria** por su cuenta.
It was rough justice when the thief was caught and punished without a trial.
Fue **justicia por mano propia** cuando atraparon y castigaron al ladrón sin juicio.
Rough justice sometimes means someone gets punished even if they are not proven guilty.
**Justicia rudimentaria** a veces significa que alguien es castigado sin pruebas de su culpa.
That was rough justice, but honestly, he had it coming after what he did.
Eso fue **justicia por mano propia**, pero sinceramente, se lo merecía después de lo que hizo.
People were upset by the rough justice given to the protesters.
La gente se indignó por la **justicia rudimentaria** aplicada a los manifestantes.
You can't avoid the law forever—eventually, rough justice catches up with everyone.
No puedes evitar la ley para siempre; al final, la **justicia rudimentaria** alcanza a todos.