"rough justice" in Portuguese (BR)
Definition
Justiça bruta é quando alguém é punido ou a justiça é feita de forma rápida ou severa, frequentemente sem um processo legal adequado ou sem justiça.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Rough justice' é usada em contextos semi-formais, muitas vezes de modo crítico, indicando justiça feita sem total legalidade ou justiça. Aparece em notícias, debates e ao falar de linchamento ou de resultados injustos, e pode ter tom irônico.
Examples
The villagers took rough justice into their own hands.
Os moradores fizeram **justiça bruta** com as próprias mãos.
It was rough justice when the thief was caught and punished without a trial.
Foi **justiça bruta** quando o ladrão foi pego e punido sem julgamento.
Rough justice sometimes means someone gets punished even if they are not proven guilty.
**Justiça bruta** às vezes significa que alguém é punido sem ser provado culpado.
That was rough justice, but honestly, he had it coming after what he did.
Aquilo foi **justiça bruta**, mas sinceramente, ele merecia depois do que fez.
People were upset by the rough justice given to the protesters.
As pessoas ficaram indignadas com a **justiça bruta** contra os manifestantes.
You can't avoid the law forever—eventually, rough justice catches up with everyone.
Não dá para fugir da lei para sempre—no fim, a **justiça bruta** alcança todos.