"rough justice" in Arabic

• عدالة قاسية
• عدالة فورية

Definition

العدالة القاسية تحدث عندما يُعاقب شخص ما أو يُطبق العدل بسرعة أو بقسوة، غالبًا بدون إجراءات قانونية صحيحة أو إنصاف.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يُستخدم مصطلح 'rough justice' في سياق نقدي، ويعني تطبيق العدالة دون إجراءات قانونية كاملة أو إنصاف. يُقال عن العقوبات السريعة أو عندما يأخذ الناس العدالة بأيديهم.

Examples

The villagers took rough justice into their own hands.

قام القرويون بتنفيذ **عدالة قاسية** بأنفسهم.

It was rough justice when the thief was caught and punished without a trial.

كان ذلك **عدالة قاسية** عندما تم القبض على اللص ومعاقبته بدون محاكمة.

Rough justice sometimes means someone gets punished even if they are not proven guilty.

في بعض الأحيان تعني **عدالة قاسية** أن يعاقب شخص دون إثبات الجُرم.

That was rough justice, but honestly, he had it coming after what he did.

كانت تلك **عدالة قاسية**، لكن بصراحة استحق ذلك بعد ما فعله.

People were upset by the rough justice given to the protesters.

أُصيب الناس بالإحباط من **العدالة القاسية** التي أُلحقت بالمتظاهرين.

You can't avoid the law forever—eventually, rough justice catches up with everyone.

لا يمكنك الهروب من القانون للأبد—في النهاية، **عدالة قاسية** تلحق بالجميع.