"room with" in Japanese

• 同室で暮らす
• ルームメイトになる

Definition

他の人と同じ部屋で暮らすこと。主に寮やシェアハウスなどで使われる表現です。

Usage Notes (Japanese)

大学やシェアハウスでよく使われます。「live with」とは違い、同じ部屋を分ける場合に使います。動詞的に「〜と同室で暮らす」とも使えます。

Examples

I room with my best friend at university.

私は大学で親友と**同室で暮らしています**。

Do you want to room with me during the trip?

旅行中、私と**同室で暮らしませんか**？

She will room with her cousin this summer.

彼女はこの夏、いとこと**同室で暮らします**。

Back in college, I roomed with three different people each year.

大学時代は毎年3人の違う人と**同室で暮らしていました**。

I don't mind who I room with as long as they're tidy.

相手がきれい好きなら、誰と**同室で暮らしても**構いません。

When you room with someone, you learn a lot about their habits.

誰かと**同室で暮らす**と、その人の習慣をよく知るようになる。