"romp home" in Russian
Definition
С лёгкостью выиграть соревнование, выборы или гонку с большим отрывом.
Usage Notes (Russian)
Выражение неформальное, часто употребляется в спорте, выборах или играх для подчёркивания крупной победы. Не используется для описания побед с небольшим отрывом.
Examples
Our team romped home with a score of 5-0.
Наша команда **легко победила** со счётом 5:0.
The candidate romped home in the local election.
Кандидат **легко победил** на местных выборах.
Her horse romped home ahead of the others.
Её лошадь **легко пришла первой**, обогнав остальных.
The new smartphone romped home as the best-selling model this year.
Новый смартфон **уверенно стал** самой продаваемой моделью в этом году.
They were expected to struggle, but they romped home without breaking a sweat.
Все ожидали, что им будет тяжело, но они **одержали лёгкую победу**, даже не напрягаясь.
No one was surprised when she romped home in the final round.
Никто не удивился, когда она **легко победила** в финальном раунде.