"romp home" in Spanish
Definition
Ganar una competencia, elección o carrera con mucha facilidad, normalmente por gran diferencia.
Usage Notes (Spanish)
'Romp home' es informal y se usa mucho en deportes, elecciones o juegos para destacar una victoria aplastante. Más común en inglés británico. No se emplea para victorias ajustadas.
Examples
Our team romped home with a score of 5-0.
Nuestro equipo **ganó fácilmente** con un marcador de 5-0.
The candidate romped home in the local election.
El candidato **arrasó** en la elección local.
Her horse romped home ahead of the others.
Su caballo **ganó fácilmente**, muy por delante de los demás.
The new smartphone romped home as the best-selling model this year.
El nuevo teléfono inteligente **arrasó** como el modelo más vendido este año.
They were expected to struggle, but they romped home without breaking a sweat.
Se esperaba que tuvieran dificultades, pero **ganaron fácilmente** sin esfuerzo.
No one was surprised when she romped home in the final round.
Nadie se sorprendió cuando ella **arrasó** en la última ronda.