"romp home" in Portuguese (PT)
Definition
Ganhar uma competição, eleição ou corrida com muita facilidade, normalmente por grande diferença.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, muito usada em esportes ou eleições para mostrar vitória folgada. Mais comum no inglês britânico. Não se utiliza em vitórias estreitas.
Examples
Our team romped home with a score of 5-0.
A nossa equipa **ganhou facilmente** por 5-0.
The candidate romped home in the local election.
O candidato **venceu categoricamente** na eleição local.
Her horse romped home ahead of the others.
O cavalo dela **ganhou facilmente**, à frente dos outros.
The new smartphone romped home as the best-selling model this year.
O novo telemóvel **ganhou facilmente** como o modelo mais vendido este ano.
They were expected to struggle, but they romped home without breaking a sweat.
Esperava-se que tivessem dificuldades, mas eles **ganharam facilmente** sem esforço.
No one was surprised when she romped home in the final round.
Ninguém ficou surpreso quando ela **ganhou facilmente** na ronda final.