"roll up in" in Russian
Definition
Прибыть куда-либо на определённом транспорте или одетым особым образом, обычно заметно или неформально.
Usage Notes (Russian)
Обычно разговорное выражение, акцент на транспорте или необычном появлении. Не путать с просто 'roll'.
Examples
They rolled up in a big red truck.
Они **приехали на** большом красном грузовике.
My sister rolled up in a fancy dress for the party.
Моя сестра **пришла в** нарядном платье на вечеринку.
He always rolls up in something expensive.
Он всегда **приезжает на** чем-то дорогом.
Everyone stared when she rolled up in that bright yellow sports car.
Все смотрели, когда она **приехала на** ярко-жёлтом спорткаре.
You can't just roll up in here and expect everyone to help you.
Ты не можешь просто так **заявиться сюда** и ждать помощи от всех.
Last night, Jake rolled up in pajamas just to make us laugh.
Вчера вечером Джейк **пришёл в** пижаме, чтобы нас рассмешить.