"roll up in" in Portuguese (BR)
Definition
Chegar a um lugar usando um veículo específico ou vestido de um jeito especial, normalmente de forma notável ou informal.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Informal e usado em conversas. Frequente ao falar de pessoas chegando em veículos diferentes ('roll up in a bike') ou de modo chamativo. Não confunda com 'roll' isolado.
Examples
They rolled up in a big red truck.
Eles **chegaram em** um grande caminhão vermelho.
My sister rolled up in a fancy dress for the party.
Minha irmã **chegou com** um vestido chique na festa.
He always rolls up in something expensive.
Ele sempre **aparece de** algo caro.
Everyone stared when she rolled up in that bright yellow sports car.
Todos olharam quando ela **chegou em** aquele carro esportivo amarelo brilhante.
You can't just roll up in here and expect everyone to help you.
Você não pode simplesmente **chegar aqui** e esperar que todo mundo te ajude.
Last night, Jake rolled up in pajamas just to make us laugh.
Ontem à noite, Jake **chegou de** pijama só para nos fazer rir.