"roll up in" in Portuguese (PT)
Definition
Chegar a um local usando um veículo específico ou vestido de certa maneira, geralmente de modo notório ou informal.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, habitual em conversas. Costuma indicar chegada em veículo diferente ou de forma especial. Não confundir com 'roll' sozinho.
Examples
They rolled up in a big red truck.
Eles **chegaram em** um grande camião vermelho.
My sister rolled up in a fancy dress for the party.
A minha irmã **chegou com** um vestido elegante à festa.
He always rolls up in something expensive.
Ele está sempre a **aparecer em** algo caro.
Everyone stared when she rolled up in that bright yellow sports car.
Todos ficaram a olhar quando ela **chegou naquele** carro desportivo amarelo berrante.
You can't just roll up in here and expect everyone to help you.
Não podes simplesmente **chegar aqui** e esperar que todos te ajudem.
Last night, Jake rolled up in pajamas just to make us laugh.
Ontem à noite, o Jake **chegou de** pijama só para nos fazer rir.