"roll up in" in Japanese

• 〜でやってくる（乗り物）

Definition

特定の乗り物でどこかに到着する、または目立つ格好で現れること。

Usage Notes (Japanese)

主に会話やカジュアルな場面で使う。乗り物や派手な登場の強調に使う。'roll' 単体とは意味が異なるので注意。

Examples

They rolled up in a big red truck.

彼らは大きな赤いトラックで**やってきた**。

My sister rolled up in a fancy dress for the party.

妹はパーティーに豪華なドレスで**やってきた**。

He always rolls up in something expensive.

彼はいつも高価なもので**やってくる**。

Everyone stared when she rolled up in that bright yellow sports car.

彼女が鮮やかな黄色のスポーツカーで**やってきた**とき、みんなが見ていた。

You can't just roll up in here and expect everyone to help you.

突然ここに**やってきて**みんなが助けてくれると期待しちゃダメだよ。

Last night, Jake rolled up in pajamas just to make us laugh.

昨日の夜、ジェイクは私たちを笑わせるためにパジャマで**やってきた**。