"roll in" in Spanish
Definition
Llegar, a menudo inesperadamente o en grandes cantidades; también puede referirse a dinero, personas o cosas que llegan continuamente.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y conversacional. Se usa para personas que llegan de manera relajada o cuando algo (dinero, pedidos) llega rápidamente o en gran cantidad. Ejemplos comunes: 'los invitados llegan', 'el dinero está llegando'. No es formal.
Examples
The guests started to roll in at 7 o’clock.
Los invitados empezaron a **llegar** a las 7 en punto.
Orders began to roll in after the commercial aired.
Los pedidos comenzaron a **llegar** después de que salió el comercial.
When the doors opened, students rolled in quickly.
Cuando se abrieron las puertas, los estudiantes **entraron** rápidamente.
We didn’t expect so much money to roll in after the launch.
No esperábamos que **llegara** tanto dinero después del lanzamiento.
People always roll in late to these meetings.
La gente siempre **llega** tarde a estas reuniones.
As the night went on, more friends started to roll in.
A medida que avanzaba la noche, más amigos empezaron a **llegar**.