"roll in" in Portuguese (BR)
Definition
Chegar, geralmente de forma inesperada ou em grande quantidade; também pode se referir a dinheiro, pessoas ou coisas entrando continuamente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal e coloquial. Usada para pessoas que chegam despreocupadamente, ou quando algo (dinheiro, pedidos) entra rapidamente ou em grande quantidade. Comum em: 'os convidados chegam', 'o dinheiro está entrando'.
Examples
The guests started to roll in at 7 o’clock.
Os convidados começaram a **chegar** às 7 horas.
Orders began to roll in after the commercial aired.
Os pedidos começaram a **chegar** depois do comercial.
When the doors opened, students rolled in quickly.
Quando as portas se abriram, os estudantes **entraram** rapidamente.
We didn’t expect so much money to roll in after the launch.
Não esperávamos que tanto dinheiro fosse **entrar** após o lançamento.
People always roll in late to these meetings.
As pessoas sempre **chegam** atrasadas nessas reuniões.
As the night went on, more friends started to roll in.
À medida que a noite foi passando, mais amigos começaram a **chegar**.