"roll in" in Bengali

• ভিতরে আসা
• চলে আসা (হঠাৎ বা অনেক সংখ্যায়)

Definition

কেউবা কিছু অপ্রত্যাশিতভাবে বা ধারাবাহিকভাবে আগমন করলে বা কিছু ক্রমাগত আসলে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

অফিসিয়াল পরিস্থিতিতে না, সাধারণত আড্ডার ভাষায় ব্যবহৃত হয়। 'Guests roll in', 'money is rolling in' ইত্যাদি বাক্যে সাধারণ। ইংরেজি ফ্রেজটি নকল না করে বাংলা কাঠামোয় ব্যবহার করতে ভালো।

Examples

The guests started to roll in at 7 o’clock.

অতিথিরা সাতটার সময় থেকে **ভিতরে আসা** শুরু করল।

Orders began to roll in after the commercial aired.

বিজ্ঞাপন প্রচারের পরেই অর্ডারগুলি **চলে আসা** শুরু করল।

When the doors opened, students rolled in quickly.

দরজা খোলার সাথে সাথে ছাত্ররা দ্রুত **ভিতরে আসা** শুরু করল।

We didn’t expect so much money to roll in after the launch.

লঞ্চের পর এত টাকা **চলে আসা** আমরা আশা করিনি।

People always roll in late to these meetings.

এই বৈঠকে সবাই সবসময় দেরি করে **ভিতরে আসে**।

As the night went on, more friends started to roll in.

রাত বাড়ার সাথে সাথে আরও বন্ধু **চলে আসা** শুরু করল।