"rogues" in Spanish
Definition
Personas deshonestas, traviesas o que se comportan mal, a menudo por diversión o beneficio personal. A veces se usa para personajes que rompen las reglas de forma encantadora o aventurera.
Usage Notes (Spanish)
'Rogues' suele usarse en contextos informales y puede sonar juguetón o cariñoso, especialmente para personas traviesas pero simpáticas. También puede referirse a villanos, pero no tiene el matiz completamente negativo de 'villains'.
Examples
The rogues stole the jewels from the museum.
Los **bribones** robaron las joyas del museo.
Children sometimes act like little rogues when they play tricks.
A veces los niños actúan como pequeños **bribones** cuando hacen travesuras.
Those rogues tricked everyone at the market.
Esos **bribones** engañaron a todos en el mercado.
These days, hackers are the new rogues in society.
Hoy en día, los hackers son los nuevos **bribones** de la sociedad.
He’s one of those lovable rogues you can’t stay mad at for long.
Es uno de esos **bribones** adorables a los que no puedes enojarte por mucho tiempo.
A pack of rogues ran off with the treasure before anyone noticed.
Una banda de **bribones** se llevó el tesoro antes de que alguien lo notara.