"rogues" in Russian
Definition
Это люди, которые ведут себя нечестно или озорно, часто ради забавы или выгоды. Иногда этим словом называют обаятельных нарушителей правил или приключенцев в рассказах.
Usage Notes (Russian)
Слово обычно используется неформально и может звучать тепло, особенно когда речь идет об обаятельных проказниках. Не путайте с 'villains', которое более серьёзное и негативное.
Examples
The rogues stole the jewels from the museum.
**Негодяи** украли драгоценности из музея.
Children sometimes act like little rogues when they play tricks.
Дети иногда ведут себя как маленькие **шалуны**, когда устраивают шалости.
Those rogues tricked everyone at the market.
Эти **негодяи** обманули всех на рынке.
These days, hackers are the new rogues in society.
В наши дни хакеры — это новые **негодяи** в обществе.
He’s one of those lovable rogues you can’t stay mad at for long.
Он один из тех обаятельных **негодяев**, на которых долго сердиться невозможно.
A pack of rogues ran off with the treasure before anyone noticed.
Толпа **негодяев** унесла сокровища, пока никто не заметил.