"rogues" in Indonesian
Definition
Orang yang tidak jujur atau nakal, sering kali untuk bersenang-senang atau demi keuntungan sendiri. Kadang mengacu pada karakter nakal yang menawan dalam cerita.
Usage Notes (Indonesian)
'Rogues' sering digunakan secara santai, terdengar akrab untuk si nakal yang disukai. Tidak sekuat atau sejahat 'villains'; bisa untuk anak nakal yang lucu juga.
Examples
The rogues stole the jewels from the museum.
**Penjahat** itu mencuri permata dari museum.
Children sometimes act like little rogues when they play tricks.
Anak-anak kadang berperilaku seperti **si nakal** kecil saat mereka bermain trik.
Those rogues tricked everyone at the market.
**Penjahat** itu berhasil menipu semua orang di pasar.
These days, hackers are the new rogues in society.
Saat ini, para hacker menjadi **penjahat** baru di masyarakat.
He’s one of those lovable rogues you can’t stay mad at for long.
Dia salah satu **si nakal** yang disukai dan kamu tak bisa lama marah padanya.
A pack of rogues ran off with the treasure before anyone noticed.
Sekelompok **penjahat** sudah membawa lari harta itu sebelum ada yang sadar.