"rogues" in Bengali

• দুর্বৃত্ত
• বদমাশ
• ছলাকলা বাজ

Definition

যারা অসাধু, দুষ্টুমি বা অন্যায় আচরণ করে, মাঝে মাঝে মজার ছলে বা ব্যক্তিগত স্বার্থে। গল্পে আকর্ষণীয় ও দুষ্টু চরিত্র বোঝাতেও বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

'Rogues' শব্দটি মজার ও স্নেহপূর্ণ অর্থে ব্যবহৃত হতে পারে যেমন গল্পের ভালোবাসার দুষ্ট চরিত্র। 'Villains' এর মতো খুব নেতিবাচক নয়; দুষ্ট বা কৌশলী শিশুকেও বলা যায়।

Examples

The rogues stole the jewels from the museum.

**দুর্বৃত্তরা** জাদুঘর থেকে গয়না চুরি করেছে।

Children sometimes act like little rogues when they play tricks.

শিশুরা কখনো কখনো ছোট **দুর্বৃত্ত**ের মতো আচরণ করে যখন তারা দুষ্টুমি করে।

Those rogues tricked everyone at the market.

ওই **দুর্বৃত্তরা** সবাইকে বাজারে ঠকিয়েছিল।

These days, hackers are the new rogues in society.

আজকাল, হ্যাকাররা সমাজের নতুন **দুর্বৃত্ত**।

He’s one of those lovable rogues you can’t stay mad at for long.

সে ঐ ধরনের প্রিয় **দুর্বৃত্ত**, যাকে বেশি ক্ষণ রাগ করে থাকা যায় না।

A pack of rogues ran off with the treasure before anyone noticed.

এক দল **দুর্বৃত্ত** কেউ টের না পেয়ে গুপ্তধন নিয়ে পালিয়ে গেল।