"rocket surgery" in Portuguese (BR)
Definition
Expressão bem-humorada que mistura 'ciência de foguetes' e 'cirurgia cerebral', usada para dizer que algo não é complicado ou difícil.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Sempre humorístico ou irônico, usado em conversas informais para dizer que algo é fácil. Originou-se da mistura de expressões sobre tarefas difíceis. Evite em textos formais.
Examples
This isn't rocket surgery; anyone can do it.
Isso não é **cirurgia de foguete**; qualquer um pode fazer.
You don't need rocket surgery to change a lightbulb.
Não precisa de **cirurgia de foguete** para trocar uma lâmpada.
Fixing this problem isn't rocket surgery.
Resolver esse problema não é **cirurgia de foguete**.
Come on, it's not rocket surgery—just follow the instructions.
Ah, isso não é **cirurgia de foguete**—é só seguir as instruções.
If you need help, just ask—it's really not rocket surgery.
Se precisar de ajuda, só pedir—realmente não é **cirurgia de foguete**.
Honestly, deciding what to eat for lunch isn't rocket surgery.
Sinceramente, decidir o que comer no almoço não é **cirurgia de foguete**.