"rocket surgery" in Japanese

• ロケット手術（ユーモラスな表現）

Definition

「ロケット科学」と「脳外科手術」を組み合わせたユーモラスな表現で、何かが全く難しくないときに使います。

Usage Notes (Japanese)

常にユーモアまたは皮肉を込めて使われ、カジュアルな会話で「全然難しくない」ことを強調します。フォーマルな場では使いません。

Examples

This isn't rocket surgery; anyone can do it.

これは**ロケット手術**じゃないので、誰でもできますよ。

You don't need rocket surgery to change a lightbulb.

電球を替えるのに**ロケット手術**はいりません。

Fixing this problem isn't rocket surgery.

この問題の解決は**ロケット手術**ではありません。

Come on, it's not rocket surgery—just follow the instructions.

まあ、**ロケット手術**じゃないし、説明どおりにやってみて。

If you need help, just ask—it's really not rocket surgery.

助けが必要なら言ってね—本当に**ロケット手術**じゃないから。

Honestly, deciding what to eat for lunch isn't rocket surgery.

正直、お昼に何を食べるか決めるのは**ロケット手術**じゃないからね。